Reiki Learning Lounge

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Just for today..... Don't get angry.....Don't worry.....Be grateful.....Work hard.....Be kind to others

2 posters

    Reiki Ryoho Hikkei

    rzukic
    rzukic
    Forum Promoter
    Forum Promoter


    Reiki Ryoho Hikkei Empty Reiki Ryoho Hikkei

    Post by rzukic Mon Jul 02, 2012 6:19 am

    I am not sure if it was discussed before but I noticed the different translation of the question below:

    The Reiki Treshold has it as :

    Q. Then, is it psychic method of treatment?

    While The Reiki Pages has it as:

    Q. Then, is it spiritual method of treatment?

    For me the meaning of these two sentences is bit different. Any thoughts?

    Thank You.

    Regards

    Resko


    Last edited by rzukic on Mon Jul 02, 2012 6:20 am; edited 1 time in total (Reason for editing : xx)
    Milarepa
    Milarepa
    Forum Founder
    Forum Founder


    Reiki Ryoho Hikkei Empty Re: Reiki Ryoho Hikkei

    Post by Milarepa Mon Jul 02, 2012 7:13 am

    yeah meaning is different to me. I'll not repeat my views on the whole world accepting a 100 year old PDF..
    Milarepa
    Milarepa
    Forum Founder
    Forum Founder


    Reiki Ryoho Hikkei Empty Re: Reiki Ryoho Hikkei

    Post by Milarepa Wed Jul 04, 2012 7:10 am

    I got this from James...


    The japanese phrase used in the question is:
    心霊療法 Shinrei Ryoho

    Ryoho is simply “therapy” (- treatment-method)

    Shinrei, however, is a little more complex. Well, what would you expect Smile

    It can be understood as “psychic” - in the sense of “pertaining to the psyche or mind” – but also in the sense of “psychic phenomena” [this is perhaps the more common, modern-day, usage]

    The word is actually composed of elements indicating “heart” and “spirit”, and so likewise, it can be understood as “Spiritual” - in the sense of “spiritual experience”. [perhaps an older usage]

    Then again, it can also be understood in the sense of Spiritual-ism (Shinrei-jutsu in Japanese)
    - so Shinrei Ryoho can also imply: "Spiritualist Practices with Therapeutic Intent"

    Shinrei is one of many terms for spirits of the departed, so , as well as “Psychic Therapy” and “Spiritual Therapy”, you could equally translate Shinrei Ryoho as “Ghost Therapy”...

    - James
    rzukic
    rzukic
    Forum Promoter
    Forum Promoter


    Reiki Ryoho Hikkei Empty Re: Reiki Ryoho Hikkei

    Post by rzukic Wed Jul 04, 2012 9:34 am

    Thanks Wayne!

    Sponsored content


    Reiki Ryoho Hikkei Empty Re: Reiki Ryoho Hikkei

    Post by Sponsored content


      Current date/time is Fri Mar 29, 2024 3:43 pm